Housingles - Aprender ingles facil y gratis

Diferencia entre say y tell

diferencia entre say y tell


En algunas ocasiones, debemos de tener cuidado con algunas palabras que utilizamos en inglés ya que muchas de ellas, pese a ser distintas, se traducen por la misma palabra en español. Así, tanto say como tell significan "decir", pero en inglés, en algunas ocasiones el uso que se les da es diferente en función de para que lo estemos haciendo.

SAY


Se usa say para expresar opiniones, pensamientos, sugerencias. También significa producir palabras o sonidos. 

I often say what I think
A menudo digo lo que pienso

También se puede usar para decir o contar lo que otros nos dijeron. En este caso, siempre hay que añadir to después de say, says, said.

He said to me that he didn't want to come to the party
Me dijo que no quería venir a la fiesta

She always says to you the same things
Siempre te dice las mismas cosas

Say también se utiliza con ciertas expresiones "fijas".

To say hello/goodbye
Decir hola/adios

To say a word
Decir una palabra

To say a sentence
Decir una frase
 

TELL


Tell también significa decir, pero se suele usar cuando decimos algo a alguien.

I often tell people the best way to improve their English
A menudo le digo a la gente la mejor manera de mejorar su inglés

Tell también se puede usar para cuando contamos algo que nos dijeron. Al utilizar tell para contar lo que alguien nos dijo, no se pone to después de tell/told, al contrario que ocurria con say.
 
I told him that I would be on time
Le dije que estaría a tiempo

También se puede usar para dar instrucciones o que nos las den a nosotros.

He told me to leave
Me dijo que me fuera

I told him not to do it
Le dije que no lo hiciera

Al igual que say, tell también tiene uso en expresiones fijas.

To tell a joke
Contar un chiste

To tell a lie
Decir una mentira

To tell a story
Contar una historia

To tell the truth
Decir la verdad

La mejor manera de ponerlo en práctica es con algunos ejercicios.

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Comparte este articulo
  • Share to Facebook
  • Share to Twitter
  • Share to Google+
  • Share to Stumble Upon
  • Share to Evernote
  • Share to Blogger
  • Share to Email
  • Share to Yahoo Messenger
  • More...

0 comentarios:

Publicar un comentario